Организуйте и делитесь тем, что вам нравится.

4mama.ua
Почему детям нужно знать более одного родного языка?

Почему детям нужно знать более одного родного языка?

Русский, украинский, английский языки… Современные дети уже в 3 года могут сказать слово «собака» на трех разных языках. Плюс это или минус? Далее подробнее.

МАрина Довбыш

Марина Довбыш — активная мама и блогер

Двуязычная среда

Мы с детьми живем в многоязычной среде. Фильмы и мультики смотрим исключительно на украинском, учатся они в школе и садике тоже на украинском, книги читаем разные, с друзьями общаются на русском, дома — по настроению. Ещё мы фанаты диснеевских мультиков и в машине слушаем любимые песни на английском — малыши подпевают, иногда просят перевести конкретное слово или спрашивают, как что-то сказать или спросить на другом языке.

И ЧАСТЕНЬКО КТО-НИБУДЬ МИМО ПРОХОДЯЩИЙ ПОЧЕМУ-ТО НАЧИНАЕТ ИХ ЖАЛЕТЬ, ГОВОРЯ, БЕДНЫЕ-БЕДНЫЕ ДЕТИ, КАКАЯ НАГРУЗКА, ОНИ ЖЕ ЗАПУТАЮТСЯ, НЕ БУДУТ ЗНАТЬ НИ ОДНОГО ЯЗЫКА, ТОЛЬКО «СУРЖИК».

Но нет, они языки не путают, чувствуют себя отлично. И даже ученые из Concordia University в Канаде провели интересные исследования про развитие двуязычных детей.

Гавкающие утята и другие взгляды на мир

Двуязычные дети, в отличии от своих сверстников, говорящих только на одном языке, верят, что люди и звери приобретают свои способности и качества благодаря обучению, пишет «Developmental Science». В то время как большинство детей уверены, что психологические качества и умения — это врожденное. Однако ученые из Университета Конкордия выяснили, что дети-билингвы считают, что качества живых существ вырабатываются благодаря опыту и обучению. Другой ход мысли деток привел ученых к неожиданным выводам.

В исследовании принимали участие дети 5-6 лет. В одной группе были  те, кто владеет одним языком, во второй — двуязычные дети (среди них были те, кто с рождения учит два языка, и те, которые начали учить второй язык как иностранный немного позже). Детям рассказали одну историю о новорожденных из Англии, которых усыновила итальянская пара. Вторую — о маленьких утятах, которые выросли с собаками. Далее спросили у маленьких респондентов, как они думают, на каком языке будут говорить новорожденные дети, когда вырастут и будут ли взрослые утки крякать или гавкать и вырастет у них шерсть или перья?

ребенок учится

«Мы подозревали, что двуязычные дети, уже имея опыт обучения языку, будут считать человеческие качества приобретенными, в то время как дети, говорящие на одном языке уверены, что физические характеристики животных и издаваемые ими звуки — это врожденные умения», — говорит Криста Байерс-Хайнлайн, соавтор исследования. И действительно, оказалось, что двуязычные детки сказали, что малыши будут говорить на итальянском, а взрослые утки — рычать и гавкать.

«Дети из обеих групп делали ошибки в рассуждениях, но это были ошибки разного рода, — говорит Байерс-Хайнлайн, — вообще систематические ошибки, совершенные детьми находятся в центре внимания психологов, потому что они помогают понять процесс развития. Результаты нашего исследования точно показывают, как повседневный опыт в одной области — изучение языка — влияет на детские убеждения о других аспектах жизни, снижая у них тенденцию эссенциализму».

І чужому научайтесь, і свого не цурайтесь

Я считаю, надо поддерживать естественный интерес к разным словам и языкам. Ведь язык связан с мышлением и сознанием. А языкознание в свою очередь связано с историей народа, археологией и этнографией. Почему ваш район так называется, откуда пошло слово и название? Почему баскетбол и “кошиківка”? У эскимосов больше 100 слов, обозначающих снег? Ведь это интересно и заставляет задуматься.

ОСВОЕНИЕ ЕЩЁ ОДНОГО ЯЗЫКА ПОВЫШАЕТ IQ ИНДИВИДА НА 30-40 ПУНКТОВ, ТО ЕСТЬ ПРОИСХОДИТ ИНТЕНСИВНОЕ РАЗВИТИЕ ПАМЯТИ И ИНТЕЛЛЕКТА.

Возможно, не нужно сразу записываться на несколько курсов иностранных языков для самых маленьких. Но поощрять многоязыковую среду и ситуации — это здорово. Мы делаем так:

  • Любим и уважаем родной украинский, он в приоритете;
  • Стараемся отвечать на том языке, на котором к нам обращаются;
  • Если видим детей-иностранцев, говорим “hello” (когда дочка в три года в первый раз увидела девочку-мулатку и немного с ней пообщалась, был восторг и удивление, язык оказался настоящим и детки на нем говорят, ведь до этого встречали только в книгах и песнях);
  • Отправляясь заграницу или встречая гостей, готовимся, учим пару фраз на том языке, немного читаем об особенностях языка;
  • Поем и подпеваем любимые песни.

Так еще маленькие дети уже знают, какой огромный мир, сколько в нём стран и языков, какие разные люди — такие же, только совсем иначе говорящие. И, если постараться, их совсем нетрудно понять, этому можно научиться. Понимание различий позволяют шире смотреть на мир.

Фото: depositphotos

boardboard

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Не нашли то, что искали? Пожалуйста, напишите об этом на info@zachkvar.com
avatar

Прикрепленный

Похожие посты

Как перестать орать. 5 правил обратной связи
Как перестать орать. 5 правил обратной связи
1
Madalina Ghenea Вниманию молодых начальников
Последнее письмо Надежды Мандельштам своему мужу Осипу Мандельштаму
Последнее письмо Надежды Мандельштам своему мужу Осипу Мандельштаму
Ученые выяснили, что бокал красного вина приравнивается к 1 часу занятий спортом
Ученые выяснили, что бокал красного вина приравнивается к 1 часу занятий спортом
1
Madalina Ghenea Ученные уже доказали данный факт!
Каннабидиол — биткоин в мире химии. Кто зарабатывает на конопле в смузи, кофе и туши для ресниц
Каннабидиол — биткоин в мире химии. Кто зарабатывает на конопле в смузи, кофе и туши для ресниц
1
Madalina Ghenea Каннабидиол (КБД) — ультрамодный ингредиент: к 2020 году его рынок достигнет $2,1 млрд. Но в...
21 зарубежный сайт, где можно найти удалённую работу или фриланс
21 зарубежный сайт, где можно найти удалённую работу или фриланс
Как быстро успокоиться: 3 научно обоснованных способа
Как быстро успокоиться: 3 научно обоснованных способа
1
Madalina Ghenea Спокойствие, только спокойствие!
Как выработать привычку читать каждый день
Как выработать привычку читать каждый день
Как устроена фабрика грязных денег на Западе. Наблюдения миллиардера Александра Лебедева
Как устроена фабрика грязных денег на Западе. Наблюдения миллиардера Александра Лебедева
«Я не заметил, как она ушла» — потрясающее стихотворение!
«Я не заметил, как она ушла» — потрясающее стихотворение!
Возраст, в котором женщине уже не нужны мужчины
Возраст, в котором женщине уже не нужны мужчины
ЧТО ТАКОЕ СТРЕТЧ? ВСЕ ПРО ДИСКИ, ПРОСТАВКИ И РАЗМЕРЫ ДЛЯ ВАШЕГО АВТО
ЧТО ТАКОЕ СТРЕТЧ? ВСЕ ПРО ДИСКИ, ПРОСТАВКИ И РАЗМЕРЫ ДЛЯ ВАШЕГО АВТО
Художники и искусствоведы высказываются о Гео Леросе
Художники и искусствоведы высказываются о Гео Леросе
В Нью-Йорке обанкротился легендарный ресторан «Русский самовар»
В Нью-Йорке обанкротился легендарный ресторан «Русский самовар»
20 метких циничных цитат Джорджа Карлина
20 метких циничных цитат Джорджа Карлина
1
Irina Ох как прав:)
Набор креативных открыток дизайнера Михаила Поливанова.
Набор креативных открыток дизайнера Михаила Поливанова.
В общежитии московского университета задержали 40 студентов с Кавказа, «установивших свои порядки»
В общежитии московского университета задержали 40 студентов с Кавказа, «установивших свои порядки»
1
Irina Пришли утром понедельника, когда все нормальные студенты на парах. Сразу анекдот вспомнился:...
«Устал — рисуй цветы. Злой — рисуй линии. Отчаялся — рисуй дороги» — метод концентрации Леонардо ...
«Устал — рисуй цветы. Злой — рисуй линии. Отчаялся — рисуй дороги» — метод концентрации Леонардо да Винчи
Против чего протестуют французы
Против чего протестуют французы
Как влияет на человека прослушивание музыки Моцарта?
Как влияет на человека прослушивание музыки Моцарта?
Секреты еврейских мам
Секреты еврейских мам

Топ