Организуйте и делитесь тем, что вам нравится.

4mama.ua
Почему детям нужно знать более одного родного языка?

Почему детям нужно знать более одного родного языка?

Русский, украинский, английский языки… Современные дети уже в 3 года могут сказать слово «собака» на трех разных языках. Плюс это или минус? Далее подробнее.

МАрина Довбыш

Марина Довбыш — активная мама и блогер

Двуязычная среда

Мы с детьми живем в многоязычной среде. Фильмы и мультики смотрим исключительно на украинском, учатся они в школе и садике тоже на украинском, книги читаем разные, с друзьями общаются на русском, дома — по настроению. Ещё мы фанаты диснеевских мультиков и в машине слушаем любимые песни на английском — малыши подпевают, иногда просят перевести конкретное слово или спрашивают, как что-то сказать или спросить на другом языке.

И ЧАСТЕНЬКО КТО-НИБУДЬ МИМО ПРОХОДЯЩИЙ ПОЧЕМУ-ТО НАЧИНАЕТ ИХ ЖАЛЕТЬ, ГОВОРЯ, БЕДНЫЕ-БЕДНЫЕ ДЕТИ, КАКАЯ НАГРУЗКА, ОНИ ЖЕ ЗАПУТАЮТСЯ, НЕ БУДУТ ЗНАТЬ НИ ОДНОГО ЯЗЫКА, ТОЛЬКО «СУРЖИК».

Но нет, они языки не путают, чувствуют себя отлично. И даже ученые из Concordia University в Канаде провели интересные исследования про развитие двуязычных детей.

Гавкающие утята и другие взгляды на мир

Двуязычные дети, в отличии от своих сверстников, говорящих только на одном языке, верят, что люди и звери приобретают свои способности и качества благодаря обучению, пишет «Developmental Science». В то время как большинство детей уверены, что психологические качества и умения — это врожденное. Однако ученые из Университета Конкордия выяснили, что дети-билингвы считают, что качества живых существ вырабатываются благодаря опыту и обучению. Другой ход мысли деток привел ученых к неожиданным выводам.

В исследовании принимали участие дети 5-6 лет. В одной группе были  те, кто владеет одним языком, во второй — двуязычные дети (среди них были те, кто с рождения учит два языка, и те, которые начали учить второй язык как иностранный немного позже). Детям рассказали одну историю о новорожденных из Англии, которых усыновила итальянская пара. Вторую — о маленьких утятах, которые выросли с собаками. Далее спросили у маленьких респондентов, как они думают, на каком языке будут говорить новорожденные дети, когда вырастут и будут ли взрослые утки крякать или гавкать и вырастет у них шерсть или перья?

ребенок учится

«Мы подозревали, что двуязычные дети, уже имея опыт обучения языку, будут считать человеческие качества приобретенными, в то время как дети, говорящие на одном языке уверены, что физические характеристики животных и издаваемые ими звуки — это врожденные умения», — говорит Криста Байерс-Хайнлайн, соавтор исследования. И действительно, оказалось, что двуязычные детки сказали, что малыши будут говорить на итальянском, а взрослые утки — рычать и гавкать.

«Дети из обеих групп делали ошибки в рассуждениях, но это были ошибки разного рода, — говорит Байерс-Хайнлайн, — вообще систематические ошибки, совершенные детьми находятся в центре внимания психологов, потому что они помогают понять процесс развития. Результаты нашего исследования точно показывают, как повседневный опыт в одной области — изучение языка — влияет на детские убеждения о других аспектах жизни, снижая у них тенденцию эссенциализму».

І чужому научайтесь, і свого не цурайтесь

Я считаю, надо поддерживать естественный интерес к разным словам и языкам. Ведь язык связан с мышлением и сознанием. А языкознание в свою очередь связано с историей народа, археологией и этнографией. Почему ваш район так называется, откуда пошло слово и название? Почему баскетбол и “кошиківка”? У эскимосов больше 100 слов, обозначающих снег? Ведь это интересно и заставляет задуматься.

ОСВОЕНИЕ ЕЩЁ ОДНОГО ЯЗЫКА ПОВЫШАЕТ IQ ИНДИВИДА НА 30-40 ПУНКТОВ, ТО ЕСТЬ ПРОИСХОДИТ ИНТЕНСИВНОЕ РАЗВИТИЕ ПАМЯТИ И ИНТЕЛЛЕКТА.

Возможно, не нужно сразу записываться на несколько курсов иностранных языков для самых маленьких. Но поощрять многоязыковую среду и ситуации — это здорово. Мы делаем так:

  • Любим и уважаем родной украинский, он в приоритете;
  • Стараемся отвечать на том языке, на котором к нам обращаются;
  • Если видим детей-иностранцев, говорим “hello” (когда дочка в три года в первый раз увидела девочку-мулатку и немного с ней пообщалась, был восторг и удивление, язык оказался настоящим и детки на нем говорят, ведь до этого встречали только в книгах и песнях);
  • Отправляясь заграницу или встречая гостей, готовимся, учим пару фраз на том языке, немного читаем об особенностях языка;
  • Поем и подпеваем любимые песни.

Так еще маленькие дети уже знают, какой огромный мир, сколько в нём стран и языков, какие разные люди — такие же, только совсем иначе говорящие. И, если постараться, их совсем нетрудно понять, этому можно научиться. Понимание различий позволяют шире смотреть на мир.

Фото: depositphotos

boardboard

  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
Не нашли то, что искали? Пожалуйста, напишите об этом на info@zachkvar.com
avatar

Прикрепленный

Похожие посты

Как отучить ум от привычки постоянно разговаривать
Как отучить ум от привычки постоянно разговаривать
Ноам Хомский: 10 способов управления массами
Ноам Хомский: 10 способов управления массами
Главное оружие ЖЕНЩИНЫ – КОРОЛЕВЫ
Главное оружие ЖЕНЩИНЫ – КОРОЛЕВЫ
Арно Дежарден: ЧТО означает «ОТПУСТИТЬ СИТУАЦИЮ»
Арно Дежарден: ЧТО означает «ОТПУСТИТЬ СИТУАЦИЮ»
Спасительные 3 хлопка: моряк показал прием, котор?
Спасительные 3 хлопка: моряк показал прием, котор?
1
Irina Чтобы не утонуть, нужно просто три раза хлопнуть по воде!
5 обязательных привычек самых эффективных людей на планете
5 обязательных привычек самых эффективных людей на планете
Об истинных причинах женского постоянства
Об истинных причинах женского постоянства
Как и зачем предпринимателю ездить в Китай. Детальная инструкция
Как и зачем предпринимателю ездить в Китай. Детальная инструкция
1
Irina Пока мир все еще морщится от надписи made in China, хардверщики знают — в Китае можно органи...
Татьяна Черниговская: У людей с независимым мышлением проблемы
Татьяна Черниговская: У людей с независимым мышлением проблемы
Multi Rocket Jumper
Multi Rocket Jumper
Узнайте почему нужно отключать wi-fi роутер по ночам
Узнайте почему нужно отключать wi-fi роутер по ночам
Grey Marl Happy Arm Stripe Crew
Grey Marl Happy Arm Stripe Crew
Эти 7 вещей помогли мне перестать привлекать токсичных парней
Эти 7 вещей помогли мне перестать привлекать токсичных парней
Ochre T-Shirt And Jogger Set
Ochre T-Shirt And Jogger Set
Темно-синяя шапка-бини с помпоном
Темно-синяя шапка-бини с помпоном
Набор из двух топов с вырезом под горло (темно-синий со звездочками)
Набор из двух топов с вырезом под горло (темно-синий со звездочками)
«Менять топор на шкуру»: Петр Авен о борьбе с долларом и экономике России
«Менять топор на шкуру»: Петр Авен о борьбе с долларом и экономике России
22 редкие фотографии, которые не попали на страницы учебников
22 редкие фотографии, которые не попали на страницы учебников
Дмитрий Быков о школе и подростках
Дмитрий Быков о школе и подростках
Эмоциональное насилие: 5 словесных заклинаний, возвращающих вам СИЛУ
Эмоциональное насилие: 5 словесных заклинаний, возвращающих вам СИЛУ

Топ